Fix crash from --incompatible_enforce_config_setting_visibility

Reproducing requires https://github.com/bazelbuild/bazel/commit/a3a4cf8c486d1d27e72d9e595c9d718efb21071a and --incompatible_enforce_config_setting_visibility=1.

This is an obscure crash caused by a) building a test, b) with a select() on an alias, c) with --trim_test_configuration=1.

Details in commit.

For https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/12932.
Fixes https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/16446.

PiperOrigin-RevId: 480356600
Change-Id: I27227616dd2d1681b7769a29b73dac457f59d9b7
diff --git a/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/analysis/RuleContext.java b/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/analysis/RuleContext.java
index 838f872..7cd33fa 100644
--- a/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/analysis/RuleContext.java
+++ b/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/analysis/RuleContext.java
@@ -1756,7 +1756,8 @@
               // alias visibility, as is usual semantics. So two the following two edges are
               // checked: 1: select() -> alias and 2: alias -> config_setting.
               configSettingVisibilityPolicy == ConfigSettingVisibilityPolicy.DEFAULT_PUBLIC
-                  ? condition.fromConfiguredTarget(condition.getConfiguredTarget().getActual())
+                  ? condition.fromConfiguredTargetNoCheck(
+                      condition.getConfiguredTarget().getActual())
                   : condition);
         }
       }