Revert "Add docker group to Buildkite docker plugin config (#2699)" This reverts commit 72926b5d0b947b00d4e658710fe2d5ac76b0fc44.