Promote SSL_CERT_FILE env variable to tests (#1834)

This should fix "Network is unreachable" errors in Python tests.

Progress towards
https://github.com/bazelbuild/continuous-integration/issues/1708
1 file changed