Remove non-hermetic build tools (#1862)

Remove cmake and ninja from windows as rules_foreign_cc hermetically
installs these in its toolchain configuration and so it shouldn't be
required on the CI runner.
1 file changed