BCR presubmit: get PR labels from BUILDKITE_PULL_REQUEST_LABELS (#2399)

Avoid github rate limit like:
https://buildkite.com/bazel/bcr-presubmit/builds/21945#019a497f-7070-4a18-8a1d-671f1a85bd4e
1 file changed