Generate and parse build bep file (#2614)

Generate build-bep-file and parse it to collect build data for CI
metrics.
This may cause a very small increase in the build time but will give us
good insights to the build metrics.