Support `post_[bash,batch]_commands` post-processing scripting commands (#1690)

closes https://github.com/bazelbuild/continuous-integration/issues/1688
1 file changed