Update rules_kotlin repository URL to bazel-contrib (#2562)

The rules_kotlin repository has been migrated over to bazel-contrib.
This PR revises all existing fallback URLs in non-trusted Terraform
configurations appropriately.
2 files changed