Add support for testing against a specific Xcode version (#609) * Add support for testing against a specific Xcode version * Protect against cache poisoning by including the Xcode version and path in the host_platform_remote_properties_override
See https://github.com/bazelbuild/continuous-integration/blob/master/buildkite/README.md