Exclude non-CI config files from check (#2887)

Previously the check was also blocking changes to GitHub actions, e.g.
https://buildkite.com/bazel/bazel-books-bazel-docs/builds/569/canvas?sid=01a0d5d2-0eac-43af-b86f-2fc084f1d103&open=false.