Add tools_android repository to downstream projects (#2380) Closes https://github.com/bazelbuild/continuous-integration/issues/2191