Remove docker image pre-pulling from startup script (#2806)

Pre-pulling 20 Docker images in parallel during startup takes ~2 minutes
(~80% of total VM boot/startup time) and causes layer lock contention on
containerd. Furthermore, several pulled images do not support arm64 or
fail to resolve. Removing this step significantly speeds up agent
readiness.