bcr_pr_reviewer: set merge_method to squash (#2178)

To avoid 
```
Failed to merge PR: Merge commits are not allowed on this repository. - https://docs.github.com/rest/pulls/pulls#merge-a-pull-request
```