Explicitly call /bin/bash for bazelci.py step (#2590)

/bin/sh doesn't accept `set -o pipefail`.

Part of #2441.