Update bazel-testing pipelines (#2811) * Add a buildfarm testing pipeline * Remove my custom pipeline (it was not necessary)