Use only 4 local test jobs on macOS testing machines, as they are slower.
See https://github.com/bazelbuild/continuous-integration/blob/master/buildkite/README.md