Add --test_summary=terse to bazel test invocations (#254)

This hides successfully passing tests in the final listing, so that the failed ones can be spotted easier.

Requested in b/76018240.
1 file changed