Update emoji-name for platforms (#1905) - Added the OS name in the `emoji-name` to be more explicit. - Removed toolchain version for Windows and macOS
See https://github.com/bazelbuild/continuous-integration/blob/master/buildkite/README.md