Add script for programatically updating images (#2835) * Adds sentinel values in bazelci.py around the images dict for simplicity * To run: `python3 update_image_hashes.py`