Automatically update lockfile(s) when cherry-picking (#1908)

Update the files when "MODULE.bazel.lock" and/or
"src/test/tools/bzlmod/MODULE.bazel.lock" is changed. This is
implemented in the cherry-picker bot.
3 files changed