chore: link buildkite/README.md (#2109) Replace the root `README.md` with a symlink to `buildkite/README.md` since all it contained was a link to it anyway.