Remove legacy and broken platforms (#2804) Based results from https://buildkite.com/bazel-testing/ci-smoke-test/builds/2#_ and removed platforms that have reached EOL