BCR presubmit: allow lower ci job priority via PR label (#2395)

For BCR PRs with the `lower-ci-priority` label, set concurrency to 5 and
priority to -100.

Context:
https://github.com/bazelbuild/bazel-central-registry/pull/6179#issuecomment-3472138842