Fix branch for github-release in rules_java-release.yml (#1772)

The release tag should be on the branch we made the release from, which
usually is, but may not always be, "master"
1 file changed