Support Buildkite orgs other than "bazel".

This commit introduces pipeline IDs that have the format "org/slug". As a result, most metrics can handle pipelines from multiple orgs now.
However, some metrics that operate on the organization level (as opposed to the pipeline level) still accept a single org value.
13 files changed