Try updating image hashes, again again (#2792)

* Use freshly-built images (coincide with the rules-2.1.1 tag)
* Similar change in bazel-testing for bazel postsubmit seems OK:
https://buildkite.com/bazel-testing/bazel-bazel/builds/9928
2 files changed