Add -euo pipefail to TF pipelines in `testing` (#2583)

Prototype fix. Part of #2441.

(dupe of #2582)
3 files changed