Enable smart sharding for Bazel presubmit pipelines (#2995)

Enable smart sharding using bin-packing on `google-bazel-presubmit` and
`bazel-bazel-github-presubmit` in the `bazel` and `bazel-testing`
Buildkite organizations.
3 files changed