Remove unused --use_bazel_at_commit flag (#2430)

This flag is no longer used and the logic has been removed to clean up
the code.