Fix CI script on platforms using Python <3.9 (#1635)

Example breakage:
https://buildkite.com/bazel/google-bazel-presubmit/builds/66705#0187ed4a-3b83-4bb9-824a-1aaa62c97034
1 file changed