Fix publish_binary for Linux (#1915)

Change back to `ubuntu1404` to not break existing users, which was
changed to `ubuntu2004` in
https://github.com/bazelbuild/continuous-integration/commit/c781266b1124d09ca1718a273bac9edf563a0975
1 file changed