Remove "wait" before the "build and publish" step (#2164)

We've been seeing some issues with the release notes script lately that
need to be fixed. These failures block the pipeline and stop us from
moving forward to the (unrelated / unaffected) "build and publish"
steps.