Set env BAZELCI_TASK (#1654) so that subprocesses are able to know which task/step BazelCI is currently running. Working towards Test Analytics integration.
See https://github.com/bazelbuild/continuous-integration/blob/master/buildkite/README.md