Create a custom dev pipeline for tedx in bazel-testing (#2746) Poking around with experimental changes related to Docker usage in BazelCI.