Update Android build tools to 36.1.0 and remove old versions (#2408)

Fixes https://github.com/bazelbuild/rules_android/issues/423
4 files changed