Add llvm-project-redist pipeline (#2594)

This PR adds the https://github.com/UebelAndre/llvm-project-redist
repository as a new pipeline for the bazel organization in Terraform.
This PR is created from a branch pushed directly to the origin
repository.