Remove changes to python version. (#1826) This didn't work and breaks too many tools. Undoes 89b700258aca7c8c254f5a077157d2c0565c6f25, turns out #1823 was a bad idea.
See https://github.com/bazelbuild/continuous-integration/blob/master/buildkite/README.md