Update untrusted buildkite api token (#2363)

The new token is created with a bot account with much more limited
access, this could reduce the risk of CI being abused.

The old token should be deleted once the new one proves to work.
1 file changed