Add template instantiation mode to rs_bindings_from_cc. In this mode the tool doesn't assume it is generating bindgins for a C++ target, but that it is instantiating templates for a Rust target. Currently the mode does nothing. The real logic will come in a followup. PiperOrigin-RevId: 447434871