Update itertools dependency from v0_9 to v0_10

Among other things this will allow writing

    assert!(ir.top_level_item_ids().contains(&record.id));

instead of

    assert!(ir.top_level_item_ids().find(|&&id| id == record.id).is_some());

in ir_from_cc_test.rs (in a follow-up CL).  (`Itertools::contains` method
is not provided in the older version of the itertools crate.)

PiperOrigin-RevId: 441852466
diff --git a/rs_bindings_from_cc/BUILD b/rs_bindings_from_cc/BUILD
index 347a04e..67974b2 100644
--- a/rs_bindings_from_cc/BUILD
+++ b/rs_bindings_from_cc/BUILD
@@ -199,7 +199,7 @@
     crate_name = "ir",
     deps = [
         "@crates_io//anyhow/v1:anyhow",
-        "@crates_io//itertools/v0_9:itertools",
+        "@crates_io//itertools/v0_10:itertools",
         "@crates_io//proc_macro2/v1:proc_macro2",
         "@crates_io//quote/v1:quote",
         "@crates_io//serde/v1:serde",
@@ -221,7 +221,7 @@
         ":rs_ir",
         "//common:rs_ffi_types",
         "@crates_io//anyhow/v1:anyhow",
-        "@crates_io//itertools/v0_9:itertools",
+        "@crates_io//itertools/v0_10:itertools",
     ],
 )
 
@@ -267,7 +267,7 @@
         ":rs_ir",
         ":token_stream_matchers",
         "@crates_io//anyhow/v1:anyhow",
-        "@crates_io//itertools/v0_9:itertools",
+        "@crates_io//itertools/v0_10:itertools",
         "@crates_io//quote/v1:quote",
         "@rust//support:rust_okay_here",
     ],
@@ -294,7 +294,7 @@
         "//common:rs_ffi_types",
         "//common:token_stream_printer",
         "@crates_io//anyhow/v1:anyhow",
-        "@crates_io//itertools/v0_9:itertools",
+        "@crates_io//itertools/v0_10:itertools",
         "@crates_io//proc_macro2/v1:proc_macro2",
         "@crates_io//quote/v1:quote",
         "@crates_io//serde_json/v1:serde_json",
@@ -337,7 +337,7 @@
         ":rs_ir",
         "//common:token_stream_printer",
         "@crates_io//anyhow/v1:anyhow",
-        "@crates_io//itertools/v0_9:itertools",
+        "@crates_io//itertools/v0_10:itertools",
         "@crates_io//proc_macro2/v1:proc_macro2",
         "@crates_io//quote/v1:quote",
     ],