Add CI for testing rules_java with WORKSPACE only (no bzlmod)

PiperOrigin-RevId: 696033105
Change-Id: I01aeb15fe709244c9f2ea1200a23f1884f044fd5
4 files changed