Remove top-level usage of native `java_common` in java_toolchain.bzl

PiperOrigin-RevId: 698281701
Change-Id: I8cba5638421b0a0d2ff7c95fce132b8135a90aab
1 file changed