In general, we prefer contributions that fix bugs or add features (as opposed to stylistic, refactoring, or “cleanup” changes). Please check with us on the dev list before investing a lot of time in a patch.
Simply open up the Tulsi.xcodeproj in Xcode or AppCode.