Throw NoCodecException on ByteString getCodec specialization

Looks like this got missed.

PiperOrigin-RevId: 184701334
diff --git a/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/skyframe/serialization/ObjectCodecs.java b/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/skyframe/serialization/ObjectCodecs.java
index 3987332..c20b734 100644
--- a/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/skyframe/serialization/ObjectCodecs.java
+++ b/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/skyframe/serialization/ObjectCodecs.java
@@ -166,7 +166,7 @@
     } else if (allowDefaultCodec) {
       return DEFAULT_CODEC;
     } else {
-      throw new SerializationException(
+      throw new SerializationException.NoCodecException(
           "No codec available for " + classifier.toStringUtf8() + " and default fallback disabled");
     }
   }