Remove all references to (incorrect) BlazeDirectories.buildDataDirectory root

The buildDataDirectory is calculated off of the incorrect execroot.

More progress towards #1681.

--
MOS_MIGRATED_REVID=131407798
diff --git a/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/analysis/BuildView.java b/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/analysis/BuildView.java
index 9078f96..0fbaebb 100644
--- a/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/analysis/BuildView.java
+++ b/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/analysis/BuildView.java
@@ -477,7 +477,7 @@
       }
     }
 
-    skyframeExecutor.injectWorkspaceStatusData();
+    skyframeExecutor.injectWorkspaceStatusData(loadingResult.getWorkspaceName());
     SkyframeAnalysisResult skyframeAnalysisResult;
     try {
       skyframeAnalysisResult =