Remove remaining calls to `getOrderedValuesAndExceptions` and tests.

After this, all that remains is unused implementations.

PiperOrigin-RevId: 485928424
Change-Id: Idfa158fc1dfed3d13f1b23b55d23867b5db5b956
diff --git a/src/test/java/com/google/devtools/build/lib/skyframe/LocalDiffAwarenessIntegrationTest.java b/src/test/java/com/google/devtools/build/lib/skyframe/LocalDiffAwarenessIntegrationTest.java
index 0cc0c50..e1ba1f8 100644
--- a/src/test/java/com/google/devtools/build/lib/skyframe/LocalDiffAwarenessIntegrationTest.java
+++ b/src/test/java/com/google/devtools/build/lib/skyframe/LocalDiffAwarenessIntegrationTest.java
@@ -224,8 +224,8 @@
     buildTarget("//hello:BUILD");
     // New package path on first build triggers full-graph work.
     calledGetValues.set(0);
-    // getOrderedValuesAndExceptions() called during output file checking (although if an output
-    // service is able to report modified files in practice there is no iteration).
+    // getValuesAndExceptions() called during output file checking (although if an output service is
+    // able to report modified files in practice there is no iteration).
 
     buildTarget("//hello:BUILD");
     assertThat(calledGetValues.getAndSet(0)).isEqualTo(1);