Upgrade rules_cc to 0.0.13

Those are needed to remove proto rules from Bazel. Older version uses native.cc_proto_library in defs.bzl. Newer uses the rules from protobuf.

Additional dep on cc_proto_library_bzl is needed because rules_python use @rules_cc//cc:defs.bzl, which depends on cc_proto_library_bzl.

PiperOrigin-RevId: 686077918
Change-Id: Ie8ddfffd106a3e2be1a73a03dd27110064b6d917
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index 0597439..55cce65 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -23,7 +23,7 @@
 bazel_dep(name = "zstd-jni", version = "1.5.2-3.bcr.1")
 bazel_dep(name = "blake3", version = "1.5.1.bcr.1")
 bazel_dep(name = "zlib", version = "1.3.1.bcr.3")
-bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.0.12")
+bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.0.13")
 bazel_dep(name = "rules_java", version = "8.1.0")
 bazel_dep(name = "rules_graalvm", version = "0.11.1")
 bazel_dep(name = "rules_proto", version = "6.0.2")