Fix syncing ./bazel_registry.json (#2391)

rsync only applies to directory, otherwise we get
```
CommandException: arg (./bazel_registry.json) does not name a directory, bucket, or bucket subdir.
```