Automate rules_java releases (#1716) Works on my fork, but needs to be tested with an actual release (in bazelbuild/rules_java, with the bazel-io token, etc.)
See https://github.com/bazelbuild/continuous-integration/blob/master/buildkite/README.md