Revert "Revert "Fix cross-project secret access."" (#2657) Reverts bazelbuild/continuous-integration#2656 This is actually probably not the root cause.