Fix action version hashes & remove trusted editors from code (#2521)

We can use the environments setup in github repo to set approved control
over the terraform changes.